1:02:07
När jag hörde att du var på väg
kom jag över min fobi.
1:02:10
Jag har haft en usel kväll.
1:02:12
Vi kan väl ta en drink.
Gillar du whisky, Elmo?
1:02:15
12 år gammal.
1:02:17
Visst.
1:02:21
-Lägg ner bössan, Lil.
-Tror inte det.
1:02:25
Jag har inget skäl att vara sur. Det har du.
1:02:28
Bra att vi är överens.
1:02:34
Ge mig pistolen.
1:02:48
-Tuff kväll?
-Ja.
1:02:52
-Vi är i en farlig bransch.
-Tala för dig själv.
1:02:55
Jag fick inte ens en skråma.
1:02:58
Min enda prick fick jag
när Lily satte dit mig.
1:03:01
Du har tappat stinget.
1:03:03
För tio år sen hade ingen kunnat
smyga sig på dig.
1:03:06
Det finns inte så mycket jobb längre.
1:03:10
Bankerna är inte lika kul.
1:03:12
Det är bara datorer.
1:03:15
-Det stämmer.
-Är det därför du är torped?
1:03:17
-Åt en tönt som Caspar Maitland?
-Om nån erbjuder en stålar...
1:03:21
för att döda den ende man vill döda,
inte kan man tacka nej då?
1:03:29
Men han är en tönt.
1:03:30
Han har låtit mig stanna på lopphotellet
sen i tisdags. Urtrist.
1:03:35
Förutom receptionisten.
1:03:40
Är du säker på att du vill döda Lily?
1:03:43
Jag tror det.
1:03:49
Det verkar inte så.
1:03:50
Jag går på gamla instinkter.
1:03:54
Numera behöver jag ett skäl
för att döda nån.
1:03:58
Förr behövdes bara en plats.