1:03:01
Du har tappat stinget.
1:03:03
För tio år sen hade ingen kunnat
smyga sig på dig.
1:03:06
Det finns inte så mycket jobb längre.
1:03:10
Bankerna är inte lika kul.
1:03:12
Det är bara datorer.
1:03:15
-Det stämmer.
-Är det därför du är torped?
1:03:17
-Åt en tönt som Caspar Maitland?
-Om nån erbjuder en stålar...
1:03:21
för att döda den ende man vill döda,
inte kan man tacka nej då?
1:03:29
Men han är en tönt.
1:03:30
Han har låtit mig stanna på lopphotellet
sen i tisdags. Urtrist.
1:03:35
Förutom receptionisten.
1:03:40
Är du säker på att du vill döda Lily?
1:03:43
Jag tror det.
1:03:49
Det verkar inte så.
1:03:50
Jag går på gamla instinkter.
1:03:54
Numera behöver jag ett skäl
för att döda nån.
1:03:58
Förr behövdes bara en plats.
1:04:01
-Min psykolog säger...
-Har du en psykolog?
1:04:05
-Ja, det är min frus idé.
-Har du en fru?
1:04:09
Vicky. Och en unge.
1:04:12
-Jag har kort. Vill ni se?
-Jag hämtar en flaska till.
1:04:15
Är du säker på att du vågar
lämna Lily ensam?
1:04:20
Ja.
1:04:22
Du klarar dig.
1:04:25
Vilken fin familj du har.
1:04:32
Du ser lycklig ut.
1:04:35
Det är jag faktiskt.
1:04:42
Jag har tänkt mycket på dig
de sista tio åren.
1:04:45
Bara negativt?
1:04:47
Nej, både och.
1:04:50
Första åren ville jag bara döda dig.
1:04:54
Sen ville jag knulla dig först
och döda dig sen.
1:04:58
-Nu vill jag bara knulla dig.
-Du har alltid kunna charma flickor.