1:02:06
Geleceð ini duyduð umdan beri
silah fobimi yendim.
1:02:10
Çocuklar, berbat bir gece geçirdim.
1:02:12
Þunu içki içerken konuþalým.
Viski ister misin Elmo?
1:02:14
12 yýllýk malt.
1:02:16
Olur.
1:02:21
-Ýndir silahýný Lil.
-Olmaz El.
1:02:25
Kýzgýn olmam için bir neden yok.
Ama senin nedenin var.
1:02:27
Bu konuda anlaþtýð ýmýza sevindim.
1:02:33
Silahý bana ver.
1:02:48
-Zorlu bir gece.
-Öyle.
1:02:51
-Tehlikeli bir iþimiz var.
-Kendi hesabýna konuþ.
1:02:55
Ben daha çizik bile almadým.
1:02:58
Sicilimdeki tek leke,
Lily'nin beni hapse göndermesi oldu.
1:03:01
Hýzýn düþmüþ.
1:03:02
On yýl önce kimse sana
az önce yaptýð ým gibi yaklaþamazdý.
1:03:06
Biliyorsun, artýk eskisi kadar iþ çýkmýyor.
1:03:09
Bankalarýn eski tadý kalmadý.
1:03:12
Artýk her þey bilgisayarda.
1:03:14
-Doð ru.
-Bu yüzden mi kiralýk katil oldun?
1:03:16
-Caspar Maitland gibi bir ibne için çalýþýyorsun.
-Bazýlarý para verir...
1:03:21
hem de haklamak istedið in kiþiyi
haklayasýn diye, insan daha ne ister?
1:03:28
O adam ibnenin teki.
1:03:29
Salýdan beri o berbat otele týktý beni.
Yapacak iþ yok.
1:03:35
Resepsiyonistten baþka.
1:03:39
Lily'yi öldürmek istedið inden emin misin?
1:03:43
Galiba.
1:03:48
O kadar emin gözükmüyorsun.
1:03:49
Eski güdülerimi yendim sayýlýr.
1:03:54
Artýk birini öldürmek için
bir sebebim olmasý gerekiyor.
1:03:57
Eskiden uygun bir yer yeterliydi.