1:00:08
Vi har en overraskelse i aften!
Se hvem der er på besøg!
1:00:16
Nej! I aften er jeg kunde!
Jeg har forelæsning i morgen tidlig!
1:00:21
- Kom nu, Zoe!
- Nej!
1:01:04
-Arbejder Violet Sanford her?
- Hun står på baren.
1:01:07
- Hvad gør hun?
- På baren!
1:01:09
Hvad siger I?
1:01:29
Far! Vent!
1:01:33
Det ser værre ud end det er!
1:01:36
Det ser værre ud end det er.
1:01:39
Jeg synger her kun.
Folk kommer for at høre mig.
1:01:44
- Så sig da noget!
- Gutterne har billedet hængene i båsene!
1:01:48
-Jeg skal smutte nu.
- Det er jo bare en bar!
1:01:51
- Du kan stole på mig!
- Men du er m i n datter!