:12:02
Disculpe.
Sr. O'Donnell.
:12:05
SoyViolet Sanford. Soy compositora.
Sólo quería darle esto.
:12:09
Sé que no es la manera más profesional
de presentar una cinta...
:12:13
pero todo esto es muy nuevo para mí.
:12:14
Es muy nuevo para mí también.
:12:17
Como gerente de un club así, debe
conocer a todas las bandas del este.
:12:22
¿EI gerente?
:12:24
¿De este club?
:12:32
Adelántense, yo los alcanzaré.
:12:33
Seguro...
:12:35
Sr. O'Donnell.
:12:41
Usualmente no hago esto, Violet...
:12:44
pero tengo una corazonada
respecto a ti.
:12:48
Voy a llevarme tu cinta...
:12:49
yveré qué puedo hacer.
:12:51
Gracias.
:12:54
No puedo creer lo fácil que fue esto.
:12:57
Yo tampoco.
:13:00
¿Quieres ir a tomar un café o algo?
:13:03
¿Acaso parezco tu sirvienta?
:13:07
Llámame Sr. O'Donnell,
lo dejaré pasar esta vez.
:13:11
Te dije que te llevaras tus cosas
a casa para lavarlas.
:13:14
- Tiene grasa pegada en el frente.
- Te advertí acerca de esta actitud.
:13:20
- Quedas despedido.
- Mejor no me provoques, muchacho.
:13:23
Puedo encontrar a cien patanes como tú
que sepan quemar una hamburguesa.
:13:30
Patán de salario mínimo.
:13:36
Tal vez deberíamos volver a empezar.
:13:40
Soy Kevin O'Donnell...
:13:42
y trabajo en la parrilla aquí,
en el club Sirena de Fiji.
:13:46
Acabo de hacer el ridículo.
:13:51
Iba a decírtelo.
:13:55
Estoy casi seguro
de que te lo habría dicho.
:13:59
Sólo quiero que sepas
que no te estoy siguiendo a casa.