:13:00
¿Quieres ir a tomar un café o algo?
:13:03
¿Acaso parezco tu sirvienta?
:13:07
Llámame Sr. O'Donnell,
lo dejaré pasar esta vez.
:13:11
Te dije que te llevaras tus cosas
a casa para lavarlas.
:13:14
- Tiene grasa pegada en el frente.
- Te advertí acerca de esta actitud.
:13:20
- Quedas despedido.
- Mejor no me provoques, muchacho.
:13:23
Puedo encontrar a cien patanes como tú
que sepan quemar una hamburguesa.
:13:30
Patán de salario mínimo.
:13:36
Tal vez deberíamos volver a empezar.
:13:40
Soy Kevin O'Donnell...
:13:42
y trabajo en la parrilla aquí,
en el club Sirena de Fiji.
:13:46
Acabo de hacer el ridículo.
:13:51
Iba a decírtelo.
:13:55
Estoy casi seguro
de que te lo habría dicho.
:13:59
Sólo quiero que sepas
que no te estoy siguiendo a casa.
:14:02
Sólo voy a caminar unas 26 cuadras
en la dirección contraria.
:14:05
- Te pedí que me dejaras tranquila.
- ¿Mencioné cuánto lo siento?
:14:09
No que haya sido mi culpa.
Tú te me echaste encima.
:14:12
No me eché encima de ti. Fui dulce
para que me dieras una oportunidad.
:14:16
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Qué?
:14:19
¿Por qué caminamos en círculo?
¿Estás perdida?
:14:22
No estoy perdida.
Alguien cambió mi calle de lugar.
:14:26
¿Quieresjugar unjuego?
:14:29
- Apuesto a qué sé de dónde eres.
- Voy a sacar el aerosol de pimienta.
:14:34
Supongo que eres de una ciudad grande.
:14:36
No hay señales de un anillo
en el ombligo o en la lengua.
:14:41
Tendría que decir Chicago.
:14:45
Nunca me habían mirado el trasero tanto
tiempo, así que diré buenas noches...
:14:48
y espero que tú lo digas también.
:14:52
Entiendo las indirectas.
:14:55
De veras conozco a mucha gente
en el negocio de la música.
:14:58
No te das porvencido, ¿verdad?