:26:00
y es una monja
que acaba de escapar del convento...
:26:04
y está harta de ser
la única virgen en Nueva York.
:26:10
¿Alguien quiere comprarle un trago?
:26:21
- Vamos, muévete. Estamos trabajando.
- Lo siento.
:26:24
Cuatro margaritas con sal.
:26:26
Bien.
:26:29
Tengo tequila.
Sin mezcla, sin sal, sin mezcladora.
:26:31
¿Qué tal un Ruso Negro?
:26:33
Tengo vodka. Sin Kahlúa.
:26:35
- Vino blanco.
- No tengo esa cosa.
:26:38
Básicamente, tienes--
:26:39
Jim,Jack,Johnny Rojo,Johnny Negro,
yJosé-- Mis hombres favoritos.
:26:44
Puedes tomarlos como quieras,
siempre que sea en un vaso pequeño.
:26:47
Tomaré una cerveza.
:26:50
Cuatro dólares.
:26:51
Soy Cammie...
:26:53
Ia provocadora rusa.
:26:55
Violet, la monja deJersey.
:26:57
Ésa fue Rachel,
la perra de Nueva York.
:27:00
Todas hacemos un papel,
sólo Rachel es una perra de verdad.
:27:04
Yyo de verdad soy una provocadora.
:27:06
Sólo puedes ser provocadora
si dejas de acostarte con todos.
:27:08
Sí, siempre olvido esa parte.
:27:13
Quiero una copa de tequila, y
no te olvides de servirte una para ti.
:27:16
Gracias, pero desde que me emborraché
con tequila...
:27:21
nunca lo bebo.
:27:22
Lil, tu chica nueva
está rechazando un buen trago.
:27:25
No, sólo le estaba pidiendo al
caballero que me invitara uno doble.
:27:28
Eso está mejor.
:27:35
Necesito ocho tragos--
cuatro canadienses, cuatro del sur...
:27:39
seis de MGD
y un mezclado doble.
:27:42
- ¿Ocho tragos de qué?
- Ya lo tengo.
:27:47
Cuarenta y seis, querida.
:27:48
- ¡Oye, Lil!
- ¡Qué!
:27:50
Tu chica deJersey
no puede mantener el paso.
:27:54
Dame escocés con agua.
:27:56
Bien, enseguida.
:27:57
Lil, ¿servimos agua con nuestro whisky?