:34:00
¡Aquí, nena!
:34:06
¡Vamos! ¡Oye!
¡Basta!
:34:09
¡Lil! ¡EI hielo!
:34:14
¿Te gustó eso?
:34:24
No sé cómo lo hacen.
Yo no puedo beber más.
:34:27
La próxima vez que te inviten un trago,
haz comoyo, querida--
:34:30
bájalo con una cerveza.
:34:35
- No entiendo.
- No me lo trago.
:34:38
Lo escupo en la botella de cerveza.
Nunca se dan cuenta.
:34:41
Pruébalo.
:34:44
Sólo que no pierdas de vista
tu botella de escupir.
:34:47
Racel le sirvió la suya a Lou
por accidente. Gran drama.
:34:51
Cammie, creo
que acabo de enamorarme de ti.
:34:54
Ah, Violet, no soy lesbiana.
:34:57
Jugué en las menores,
pero no llegué a profesional.
:35:02
- No quise decir eso.
- ¿Qué estás haciendo?
:35:04
Te está mirando directamente. Atiende
a ese tipo para que parezcas ocupada.
:35:07
Hola. Parece que le hace falta
un trago.
:35:10
Estoy esperando a Lil.
:35:12
Lo siento. No es estacionamiento. Si
quiere sentarse aquí, tiene que beber.
:35:16
- Bien, dame un vaso con agua.
- Bueno.
:35:20
- ¿Pidió agua?
- Sí.
:35:22
Ya sabes qué hacer.
:35:28
Probando.
:35:30
¡Oigan, todos,
este tipo acaba de pedir agua!
:35:33
¿Servimos agua en esta cantina?
:35:35
¡Diablos, no, H2O!
¡Diablos, no, H2O!
:35:42
¡Jersey, no!
:35:44
¡Está bien, Lil!
¡Nadie pide agua en tu cantina!
:35:46
Él puede pedir lo que quiera.
:35:49
Es el jefe de bomberos.
:35:52
Mike, lo siento.
Es nueva.
:35:54
Estoy bien.
Vamos afuera.