:37:00
Pues, mírame bien. Ésta es mi última
noche. Creo que me van a despedir.
:37:04
-¿Por qué?
-Tengo que ganar 250 dls. en dos horas.
:37:07
Es completamente imposible.
:37:11
Aquí tienes nueve dólares
para empezar, ¿de acuerdo?
:37:15
Me gusta ayudar a los amigos
que lo necesitan.
:37:21
¿Por qué me miras así?
:37:24
Kevin, no quiero tu dinero.
:37:29
Muy bien, escuchen.
:37:31
Señoritas, las ofertas
comienzan en 25 dólares.
:37:35
Por una sola noche...
:37:37
tendrán a este semental pura sangre,
educado...
:37:41
y completamente entrenado.
:37:45
De ninguna manera.
:37:46
Está barato.
:37:48
- ¿Qué haces?
- Dijiste que querías ayudar, así que--
:37:51
Dese vuelta, señor.
Que lo vean bien.
:37:55
¿Por qué estás haciendo esto?
:37:57
Es hora de la venganza, Sr. O'Donnell.
:38:01
¡Ahora, date vuelta!
:38:04
No. Dios mío, no.
No hagas esto.
:38:06
- Vamos, muéstrales lo que tienes.
- ¿Vas a ofrecer?
:38:10
- ¿Sí?
- ¿Quieres hacerlo?
:38:11
- Señoritas, ¿cuánto ofrecen?
- ¡Yo tengo 20 dólares!
:38:16
Tengo aquí 25 dólares.
:38:18
¡Que sean 35!
:38:22
¡Treinta y cinco dólares!
:38:25
- ¡Cuarenta dólares!
- ¿Qué estás haciendo?
:38:28
- ¡Vamos, chicas! ¡Cincuenta!
- ¡Cincuenta!
:38:32
¡Sesenta y un dólares!
:38:33
- ¡Yo tengo 70!
- ¡Vamos, chicas! ¿Setenta y cinco?
:38:35
¡Setenta y cinco dólares!
:38:38
- ¡Ochenta!
- ¡Ochenta dólares! ¡Vamos!
:38:40
¿Oigo 85?
:38:43
Noventa--
¡Noventa y cinco dólares!
:38:45
¡Cien dólares, nene!
:38:50
¡Eso es!
¿Quieres venir con mamá?
:38:57
¡Qué lindo! ¡Sí!