:36:00
Gusto en conocerte,Jersey.
:36:03
¡Vamos, amigos!
¡Déjenme oírlos!
:36:08
¿Estás bien?
:36:11
- ¿A quién engaño? No puedo hacer esto.
- Claro que puedes.
:36:14
Anímate. Hay un chico muy guapo
preguntando por ti en la barra.
:36:19
¿Alguien está preguntando por mí?
:36:21
Dice que su nombre
es Sr. O'Donnell.
:36:27
Está buenísimo.
:36:36
Jersey. EI jefe de bomberos
amenazó con cerrar el lugar.
:36:39
- Sólo me puso una multa de 250 dls.
- Lil, lo siento mucho--
:36:43
Haremos un trato. Si ganas 250 dólares
esta noche, podrás volver mañana.
:36:50
Fantástico.
:36:52
Olvida lo de dulce e inocente.
:36:55
Me encontraste.
:36:56
Los muchachos en el trabajo me dijeron
dónde podía encontrar coyotes.
:37:00
Pues, mírame bien. Ésta es mi última
noche. Creo que me van a despedir.
:37:04
-¿Por qué?
-Tengo que ganar 250 dls. en dos horas.
:37:07
Es completamente imposible.
:37:11
Aquí tienes nueve dólares
para empezar, ¿de acuerdo?
:37:15
Me gusta ayudar a los amigos
que lo necesitan.
:37:21
¿Por qué me miras así?
:37:24
Kevin, no quiero tu dinero.
:37:29
Muy bien, escuchen.
:37:31
Señoritas, las ofertas
comienzan en 25 dólares.
:37:35
Por una sola noche...
:37:37
tendrán a este semental pura sangre,
educado...
:37:41
y completamente entrenado.
:37:45
De ninguna manera.
:37:46
Está barato.
:37:48
- ¿Qué haces?
- Dijiste que querías ayudar, así que--
:37:51
Dese vuelta, señor.
Que lo vean bien.
:37:55
¿Por qué estás haciendo esto?
:37:57
Es hora de la venganza, Sr. O'Donnell.