1:09:04
¡Sepárense!
1:09:05
¡Kevin, ya basta!
1:09:08
¡Lou!
1:09:16
¡Kevin, ya basta!
1:09:18
¡Déjenme!
1:09:20
Zach viene con frecuencia.
Sólo se estaba divirtiendo.
1:09:22
- ¿Con mi novia?
- ¡Sácalo de aquí!
1:09:25
Te vas a enfriar allá afuera
o llamaré a la policía.
1:09:28
- ¡Abran paso! ¡Muévanse!
- ¡Suéltame!
1:09:33
¡Vete de aquí!
1:09:34
¡Muy bien, la casa invita a un trago!
1:09:36
Yo pago.
Vengan para acá.
1:09:40
Kevin, ¿cuál es tu problema?
1:09:42
Lamento lo de esta noche, pero no había
forma de que Lil me dejara salir.
1:09:46
No se trata de Lil,
se trata de ti y de este lugar.
1:09:49
-Éste es mi trabajo.
-Es arena en la que escondes la cabeza.
1:09:52
- ¿Qué quieres decir con eso?
- EI lugar es una broma.
1:09:55
No vienen a verte cantar. Vienen a ver
a las chicas moviéndose en la barra.
1:09:58
¿Qué prefieres, que cante
por monedas en el parque?
1:10:01
- Estarías cantando tus canciones.
- Te dije que no puedo hacer eso.
1:10:04
- ¡Así que deja de presionarme!
- Sólo te pido que lo intentes.
1:10:08
Pero creo que eso
es pedir demasiado.
1:10:11
Es fácil ser tú, ¿no?
1:10:14
No tienes sueños, ni esperanza,
ni posibilidades de que te lastimen.
1:10:17
¿Cuándo fue la última vez
que te arriesgaste a algo?
1:10:21
- Algunos no podemos darnos ese lujo.
- ¿Por qué?
1:10:27
Claro.
No podemos hablar de ti.
1:10:30
Es un gran secreto.
1:10:31
Vamos, Kevin,juguemos algo.
1:10:34
Voy a adivinar por qué
te fuiste de Australia.
1:10:37
No importa.
1:10:39
Estuviste en la cárcel.
No, no es eso.
1:10:42
Tienes esposa e hijos en Sydney.
¿Estoy más cerca?
1:10:45
Vamos, no tengo mucho tiempo.
¿Por qué huiste de casa?
1:10:50
No tenía casa.
¿Es eso lo que querías oír?
1:10:54
No tengo familia.
1:10:57
Ése es el gran secreto.
¿Estás contenta?