:11:02
Vabandage.
Kes see seal on?
:11:09
See on mr. O'Donnell.
:11:11
Mr. O'Donnell.
Kas ta on selle koha mänedzer või?
:11:16
Jah. Ta on muusikamänedzer.
Ta otsib bände ja...
:11:22
...ja uusi talente.
:11:34
Hei, kus kurat sa olid, O'Donnell?
:11:36
Mul on 15 tellimust siin
ja mitte keegi pole grilli juures.
:11:39
Viisteist tellimust, Walt. Anna
mulle kümme minutit, ma jõuan järele.
:11:43
Mine edasi. Lama. Rahune.
:11:47
Sa paistad väsinud välja.
Räägime mu palgakõrgendusest hiljem.
:11:50
Arvad, et see on Austraalia? Pole mingit
palgakõrgendust. Ma vallandan su kohe.
:12:00
Vabandage.
Mr. O'donnell?
:12:03
- Jah. - Mr O'Donnell. Mu nimi on
Violet Sanford. Ma olen laulude kirjutaja.
:12:06
Ma vaid tahtsin teile
selle anda.
:12:08
Ma tean, et see pole just kõige
profesionaalsem viis kasseti esitada.
:12:11
- Aga see kõik on mulle päris uus.
- See on päris uus ka mulle.
:12:16
Ma arvasin, et sellise klubi mänedzerina,
peaksite teadma kõiki Idaranniku bände.
:12:21
Selle klubi mänedzer.
:12:31
- Te minge ees. Ma tulen
järele. - Loomulikult...
:12:34
...mr. O'Donnell.
:12:40
Ma tavaliselt ei tee seda, Violet...
:12:42
Ee, aga mul... on
sinu suhtes aimdus.
:12:47
Nii, et ma võtan su kasseti
ja vaatan, mida teha annab.
:12:50
Tänan.
:12:53
Ma ei suuda uskuda,
kui lihtne see oli.
:12:56
Mina ka mitte.
:12:58
Tahad, ee, kohvile
minna või midagi?