:12:00
Vabandage.
Mr. O'donnell?
:12:03
- Jah. - Mr O'Donnell. Mu nimi on
Violet Sanford. Ma olen laulude kirjutaja.
:12:06
Ma vaid tahtsin teile
selle anda.
:12:08
Ma tean, et see pole just kõige
profesionaalsem viis kasseti esitada.
:12:11
- Aga see kõik on mulle päris uus.
- See on päris uus ka mulle.
:12:16
Ma arvasin, et sellise klubi mänedzerina,
peaksite teadma kõiki Idaranniku bände.
:12:21
Selle klubi mänedzer.
:12:31
- Te minge ees. Ma tulen
järele. - Loomulikult...
:12:34
...mr. O'Donnell.
:12:40
Ma tavaliselt ei tee seda, Violet...
:12:42
Ee, aga mul... on
sinu suhtes aimdus.
:12:47
Nii, et ma võtan su kasseti
ja vaatan, mida teha annab.
:12:50
Tänan.
:12:53
Ma ei suuda uskuda,
kui lihtne see oli.
:12:56
Mina ka mitte.
:12:58
Tahad, ee, kohvile
minna või midagi?
:13:02
O'Donnell, kellena
ma näin, su teenrina?
:13:06
"Mr." O'Donnell, aga
ma andestan sulle sel korral.
:13:10
Ma ütlesin, et vii oma
asjad koju ja pese need ära.
:13:14
Walt, ma hoiatasin sind su
suhtumise pärast. Oled vallandatud.
:13:20
Ära mängi minuga, poiss. Ma võin
leida sadu selliseid nolke nagu sina...
:13:24
...kes kõik oskavad
kalkuniburgerit teha.
:13:29
Miinimumpalgaga nolk.
:13:35
Võibolla peaksime otsast alustama.
:13:38
Mu nimi on Kevin O'Donnell ja...
:13:41
Ja ma olen grillija siin
Fiji Mermaid'i Klubis.
:13:45
Ma tegin end just
täiesti lolliks.
:13:50
Ma kavatsesin sulle öelda.
:13:54
Olen selles peaaegu kindel.
:13:58
Ma tahtsin vaid öelda,
et ma ei järgne sulle koduni.