:17:02
Oh, oups.
:17:06
- Je suis un peu nerveuse.
- Nous aussi, chérie.
:17:11
Ne me fais pas languir, chérie.
Chante !
:17:13
[ Un homme au fond ]
Soyez sympa, donnez lui une chance.
:17:17
Je suis désolée.
:17:37
Hé oh?
:18:06
[ Pleurs ]
:18:14
Reprenez courage. Vous avez l'air de au bout du rouleau.
:18:17
Hé, hum, c'est combien une part de gateau ?
:18:22
Oh, heu,
:18:26
il se trouve que nous avons la meilleure tarte aux
pommes française de la ville.
:18:29
Et, heu, c'est la maison qui offre.
:18:32
- Tais-toi !
- Il suffit que tu écoutes bien.
:18:35
- Okay ?
- Vingt.
:18:37
- Ces 20 dollars disent que c'est Pretty Woman.
- Je vais te relancer de 10,
:18:40
parce que c'est Maman j'ai raté l'avion.
:18:42
- Oh ?
- Les filles, vous avez juste à regarder les indices.
:18:44
Je parle avec Il faut sauver le soldat Ryan.
:18:47
- Quoi ?
- Feuilletons çà, et Mlle Jennifer d'Austin...
:18:52
déclare que son film préféré est--
:18:55
Pas question. Il n'y a pas moyen !
Tu l'avais déjà lu celui-là.
:18:59
Oh, tu es vraiment une tricheuse.