:01:00
Morala sam zvati hitnu da vam ispumpaju
eluce. Bilo ej to prije tri i pol godine.
:01:04
Kada èete prièati o
neèemu drugom?
:01:06
Kada netko uðe kroz ta vrata i
obori rekord,
:01:09
onda æemo prestati prièati
o toj temi.
:01:12
Uivajte u piti.
:01:14
- To je posljednja koju æu vam ja posluiti.
- Ne zaboravlja li neto?
:01:17
Prestani, Pete.
Neæu to uèiniti!
:01:22
To je tradicija.
Potpii se.
:01:33
Imam ga, narode.
Imam prvi autogram.
:01:37
- Hej, Violet. Bravo!
- Violet ide na zid.
:01:43
To je 20 godina kako
cure naputaju grad.
:01:48
Taj zid je uklet.
Ne elim sjediti pored tog zida.
:01:52
Nadajmo se da æe ti biti bolje
sreæe nego one.
:01:55
- Dame i gospodo!
:01:59
Kao to svi znate, moja najbolja prijateljica,
Violet Sanford,
:02:03
je odluèila--
:02:05
je odluèila napustiti
South Amboy sutra...
:02:09
i putovati æe 42 milje
do New York City-ja.
:02:13
-- Dobro, doði.
Donesite ju gore, cure.
:02:16
- Hajde, Violet.
:02:20
Hajde, Vi.
Hajmo, svi.
:02:24
Hej, Violet, doði.
Doði gore.
:02:27
- Hajde, duo.
- Ah, vi!
:02:31
Ja mislim da je fer da nas veèeras,
na njenu zadnju noæ sa nama u Jersey-ju,
:02:36
poèasti malom melodijicom.
:02:40
Nema anse!
:02:42
[ Cure ]
/At first I was afraid
I was petrified /
:02:46
//Kept thinkin'Icouldnever
live withoutyoubymyside//
:02:50
/Then I spent so many nights
thinking howyou did me wrong /
:02:55
//AndIgrewstrong
andIknewhowtogetalong//
:02:58
/ No, not I /