:02:03
je odluèila--
:02:05
je odluèila napustiti
South Amboy sutra...
:02:09
i putovati æe 42 milje
do New York City-ja.
:02:13
-- Dobro, doði.
Donesite ju gore, cure.
:02:16
- Hajde, Violet.
:02:20
Hajde, Vi.
Hajmo, svi.
:02:24
Hej, Violet, doði.
Doði gore.
:02:27
- Hajde, duo.
- Ah, vi!
:02:31
Ja mislim da je fer da nas veèeras,
na njenu zadnju noæ sa nama u Jersey-ju,
:02:36
poèasti malom melodijicom.
:02:40
Nema anse!
:02:42
[ Cure ]
/At first I was afraid
I was petrified /
:02:46
//Kept thinkin'Icouldnever
live withoutyoubymyside//
:02:50
/Then I spent so many nights
thinking howyou did me wrong /
:02:55
//AndIgrewstrong
andIknewhowtogetalong//
:02:58
/ No, not I /
:03:01
/ I will survive /
:03:03
/ Oh, as long as
I know how to love
I know I'll be alive /
:03:07
//Igotallmylife tolive
Igotallmylove togive//
:03:11
/ I'll survive
I will survive //
:03:20
Vidi ti to!
:03:22
Èetvero ljudi sinoæ ubijeno
u New York-u!
:03:25
Bez ikakvog razloga.
:03:27
Policija nema nikakve tragove.
:03:30
- Tragièno.
- Tata, to radi?
:03:32
Pa valjda èetvero od
sedam milijuna nije tako loe.
:03:35
Naslovi bi trebali glasiti
"" Milijuni Preivjeli Noæ u New York-u.""
:03:39
Tata, prestani. Shvaæam.
Evo. Jedi svoja jaja.
:03:41
To nisu jaja. To su bjelanjci.
I radije bi jeo karton.
:03:45
Veæ si izgubio 6 kila. Ostaje na dijeti.
Bez fast food-a. Bez kobasica.
:03:49
E, i kupila sam ti ona Lean Cuisine jela.
U frizeru su ti.
53
00:03:53,194 --> 00:03:56,789
- Veæ mi cure sline.
- I posloila sam ti vitamine na stol
:03:56
- Ne uzimam vitamine.
- Od sada da.