:01:01
Folyton ezen vitáztok.
:01:03
Amint valaki bejön azon az ajtón
és megdönti a rekordot...
:01:06
...akkor majd ejtjük a témát.
:01:09
Jó étvágyat!
:01:11
- Ez volt az utolsó felszolgálásom az életben.
- Nem felejtettél el valamit?
:01:14
Felejtsd el, Pete. Nem teszem meg.
:01:19
Ez a szokás. Írd alá a kártyát!
:01:30
Meg van, emberek!
Enyém az elsõ autogram!
:01:33
- Ez az Violet.
- Violet is felkerül a falra.
:01:39
A többi is azt hitte máshol jobb.
:01:44
Az a fal rossz ómen. Nem ülök a közelébe.
:01:47
Reménykedjünk, hogy több szerencséd lesz mint nekik volt.
:01:50
Hölgyeim és Uraim.
:01:54
Mint tudjátok, kedvenc barátnõm, Viole Sanford
:01:57
elhatározta...
:02:00
...elhatározta, hogy holnap
elköltözik Dél Amboyból...
:02:04
...és a 42 mérföldre lévõ
New York városig meg sem áll.
:02:08
Rendben. Gyere már ide. Csajok hozzátok fel.
:02:11
Gyere Violet!
:02:15
Gyere Vi! Gyere! Mindenki ide!
:02:18
Rajta Violet. Gyere fel!
:02:21
Na gyere már!
:02:25
Úgy érzem, úgy igazságos,
ha az utolsó estéjén Jerseyben...
:02:29
csatlakozik hozzánk egy búcsúdalra...
:02:33
Na ne...