:04:00
Nekem kellene megmondani hogyan élj.
:04:02
Rendben. Hogyan kellene élnem?
:04:04
Egyszerû. Maradj itt!
:04:07
Vettem még Irish Springet amit szeretsz.
És apa. Bármit tehetsz, csak...
:04:12
...a szennyest ne mosd ki!
:04:15
Hagyd ott a szárító mellett,
majd kimosom vasárnaponként amikor jövök.
:04:17
Hoppá! Ez érdekes.
:04:19
Azt mondják... a metrókapaszkodók miatt egy napon
valami járvány fog kitörni.
:04:23
Apa. Figyelj!
:04:27
Te mondtad, hogy bármi lehetek ami csak akarok.
:04:30
Azt sosem mondtam, hogy dalszerzõ
legyél New York-ban. Ez kivétel.
:04:33
Azt mondtad bármi és én hittem neked. Szóval?
:04:37
Nem megyek el a beleegyezésed nélkül.
:04:39
Ez Gloria. Mit lépsz?
:04:47
Violet, láttam milyen nehéz volt édesanyádnak
amikor neki nem sikerült.
:04:52
De, ha itt lenne, azt mondaná,
hogy fogjam be a számat...
:04:55
...kívánjak szerencsét és öleljelek meg.
:04:58
Nem ölellek meg, nem kívánok szerencsét, de...
:05:02
...befogom a számat, ülök a kávém mellett
és nyugodt maradok.
:05:05
Így jó?
:05:15
Ez az utolsó.
:05:17
- Minden rendben van?
- Igen itt van minden.
:05:20
Fogom. Várj.
:05:22
Kész. Ez minden.
:05:25
Nyomás.
:05:28
Sok szerencsét.
:05:30
Hát, kicsúszott.
:05:41
- Szeretlek
- Tegyél gázsprayt a táskádba.
Még, ha nem is vagy biztos benne...
:05:45
...akkor is használd.
:05:50
Ne féljen, nem marad itt egyedül Sanford úr!
:05:53
Tudja mit, vacsorázhatnánk egyszer együtt.
:05:56
Bezárom az ajtókat.