:11:06
Hol a pokolban voltál O'Donnell?
:11:08
15 rendelésem van és nincs aki a grillt kezelje.
:11:10
15 rendelés? Walt, csak ennyi?
:11:13
Tíz perc az egész. Elintézem. Nyugi.
:11:16
Te csak lazíts! Fáradtnak látszol.
:11:19
Majd késõbb megbeszéljük a fizetés emelésem.
:11:21
Ez nem Ausztrália haver. Itt nincs emelés.
A kirúgás szélén állsz.
:11:30
Elnézést.
O'Donnell úr?
:11:34
- Igen?
- O'Donnell úr. A nevem Violet Sanford.
:11:36
Dalszerzõ vagyok.
Csak szeretném ezt odaadni Önnek.
:11:38
Tudom, hogy ez elég furcsa módja egy kazetta átadásának.
:11:42
- De ez az egész még új nekem.
- Hát, nekem is.
:11:46
Gondolom mint a menedzsere egy ilyen klubnak
ismer minden együttest a keleti parton.
:11:50
A menedzsere
...ennek a klubnak.
:12:00
- Srácok, menjetek elõre! Majd megyek.
- Hát persze.
:12:03
O'Donnell úr.
:12:09
Nem így szoktam intézni a dolgokat, Violet...
:12:12
... de van egy megérzésem
veled kapcsolatban.
:12:15
- Tehát, elteszem a szalagot és meglátom,
hogy mit tehetek érted.
- Köszönöm.
:12:22
El sem hiszem, hogy ilyen simán ment.
:12:24
Én sem.
:12:27
Nincs kedve meginni egy kávét vagy valami mást?
:12:30
O'Donnell kinek nézel engem?
Valami istenverte cselédnek?
:12:33
O'Donnell úr, ha kérhetem...
:12:35
...de most elnézem neked.
:12:37
Mondtam, hogy vidd haza a cuccod és mosd ki.
:12:40
Tiszta marhazsírfoltos az eleje.
:12:42
Walt, már figyelmeztettelek a modorod miatt.
Ki vagy rúgva.
:12:47
Jobb, ha nem pöccentesz be kölyök.
:12:49
Száz ilyen málészájú van mint te,
aki meg tud csinálni egy pulykás szendvicset.
:12:56
Minimum bérért, fiam.