:34:00
Próba.
Emberek, ez az úr itt vizet kért.
:34:04
Tartunk vizet fogyasztásra?
:34:07
Na, ne, csak vizet ne!
:34:13
Jersey! Ne!
:34:15
Minden rendben, Lil!
Senki sem rendel vizet a csehódban!
:34:18
Azt rendel amit csak akar. Õ a tûzoltó parancsnok.
:34:23
Jaj, Mike. Úgy sajnálom. Új még itt.
:34:25
Jól vagyok. Kijönnél egy percre?
:34:30
Szép bemutatkozás volt, Jersey.
:34:32
Gyerünk srácok! Nem hallom!
:34:39
Jól vagy?
:34:41
Viccelsz? Ezt nem fog menni.
:34:43
Dehogynem. Mosolyogj...
:34:45
...mert vár rád egy helyes illetõ a bárpultnál.
:34:49
Rám?
:34:51
Azt mondja a neve O'Donnell.
:34:56
Jó faszi.
:35:05
Jersey. A parancsnok megfenyegetett,
hogy bezáratja a csehót.
:35:09
- 250 dollár bírságot kaptam.
- Lil, annyira sajnálom.
:35:11
Alkut ajánlok. Ma este szerzel 250 dollárt...
:35:15
...és holnap visszajöhetsz dolgozni.
:35:18
Remek.
:35:21
Ennyit az ártatlanságról.
:35:23
- Hát, megtaláltál.
- A srácok mondták hol találhatok sakálokat.
:35:28
Jól nézz meg, mert ma vagyok itt utoljára.
Ki fognak rúgni.
:35:32
- Miért?
- 250 dollár kellene két órán belül.
:35:35
Egyszerûen lehetetlen.
:35:39
Itt van kilenc dolcsi. Kezdetnek jó, nem?
:35:42
Egy barátnak mindig segítek, ha bajban van.
:35:48
Miért nézel így rám?
:35:50
Kevin, nem kell a pénzed.
:35:56
Hölgyeim figyelem!
:35:59
Az árverés 25 dollárról indul.