:42:01
Emlékszem arra amikor anya elõször énekelte nekem
a " Bridge Over Troubled Water-t"
:42:04
a Simon és Garfunkel-tõl.
:42:07
Pontosan emlékszem mit viselt,
:42:10
a haja illatára és azt, hogy én mit éreztem.
:42:15
Bármikor meghallom ezt a dalt...
:42:18
...pontosan emlékszem anya mit viselt,...
:42:21
...a haja illatára...
:42:24
...és azt, hogy én mit éreztem.
:42:27
Mert a jó dal örökké él.
:42:30
- Hol itt a probléma?
- Hát...
:42:34
...mindenhol azt mondják,
ha akarod hallani a dalodat...
:42:36
...menj ki és énekeld el magad.
:42:39
Akkor ezt a kis problémát kell most megoldanunk.
:42:42
Hogy fogjunk neki?
:42:43
Van olyan hely ahol nincs lámpalázad?
:42:47
- A tus alatt.
- Akkor ott kezdjük.
:42:50
Nem érdekel mennyi idõt kell
a tus alatt töltenünk a cél érdekében...
:42:54
- ...összehozzuk.
- Mielõtt ezt tennénk...
:42:57
...talán mesélj valamit magadról.
:43:00
Mit szeretnél hallani?
:43:02
Ausztrália melyik részérõl jöttél?
:43:04
Innen is, onnan is. Sokat költöztünk.
:43:07
Tehát a családod nem New York-ban él?
:43:08
Mindig ilyen kíváncsi vagy?
:43:10
Mindig ilyen szûkszavú vagy?
:43:12
Legalább azt mondd el,
hogy honnan van az a koreográfia
amit a bárpulton nyomtál.
:43:15
Ha elmondom meg kell, hogy öljelek.
:43:18
Ez eredeti.
:43:23
Kel fel a nap. Elkésem.
:43:25
Elkésel? Honnan?
:43:30
Ez hihetetlen.
:43:33
- Mekkora hal!
- Vedd ezt fel. Szükség lesz rá.
:43:36
Minek? Mirõl beszélsz?
:43:38
Segítesz kipakolni a következõ ládát.
:43:41
- Te viccelsz?
- Nem. Nem olyan szörnyû, Vi.
:43:44
- Meg lehet szokni.
- Hány munkahelyed van neked?
:43:47
Keddtõl szombatig a klubban vagyok.
:43:50
Vasárnap és hétfõn parkolóházban dolgozom.
:43:52
Voltam már ügynök is. Nem akar ATnT elõfizetést?
:43:55
És hat szörnyû órát voltam telefonkönyv futár Queensben.