1:07:02
Nem azért jönnek, hogy énekelni halljanak.
1:07:04
- A bárpulton táncoló lányokat akarják!
- Szerinted mit csináljak?
1:07:07
- Fillérekért énekeljek a parkban?
- Akkor legalább a saját dalaidat énekelnéd.
1:07:10
Mondtam már, hogy nem megy. Ne macerálj ezzel!
1:07:13
Csak annyit kérek, hogy próbáld meg.
De úgy látom ez sok neked.
1:07:18
Te könnyen beszélsz.
1:07:20
Nincsenek álmaid, vágyaid, nem égetheted meg magadat.
1:07:23
Mikor volt utoljár akár csak esélyed is valamire?
1:07:26
- Van akinek nem adatik meg ez a luxus.
- Most ezt miért mondod?
1:07:33
Értem. Nem beszélünk róla. Igaz? A nagy titok.
1:07:37
Gyerünk Kevin. Játszunk!
1:07:40
Kitalálom miért költöztél el Ausztráliából.
1:07:42
- Ne fáradj.
- Börtönben voltál?
1:07:46
Nem hiszem.
Feleséged és négy gyereked van Sydneyben.
1:07:49
Na melegszik?
Gyerünk, Kevin. Nincs sok idõm.
1:07:52
Miért jöttél el otthonról?
1:07:54
Mert nem volt otthonom.
Ezt akarod hallani?
1:07:58
Nincsen családom.
1:08:00
Ez a nagy titok. Most boldog vagy?
1:08:04
Most neki állsz sajnálni?
1:08:07
Megölelsz, ha azt mondom,
hogy minden évben máshol laktam?
1:08:12
Nehéz gyermekkorom volt. Na és?
1:08:14
Nem kell a sajnálatod, mert itt vagyok...
1:08:17
...és boldogulok egyedül is,
úgy, ahogyan én akarom.
1:08:19
Ez volt az én álmom.
1:08:22
Én legalább elértem azt amit elterveztem.
1:08:27
Én meg nem. Igaz?
1:08:29
Csak gombold ki a blúzod, told le a nadrágod,
1:08:32
mutogasd magad és menni fog.
1:08:38
Menj csak be. A rajongóid várják, hogy a pulton rángatózz.