1:06:06
- Abbahagyni!
- Kevin!
1:06:08
- Lil!
- Hékás!
1:06:12
Fejezzétek be!
1:06:14
Kevin, elég!
1:06:17
Lou!
1:06:23
Kevin, elég! Elég!
1:06:27
- Szállj le rólam!
- Abbahagyni!
1:06:30
- Kevin, Zach törzsvendég és csak mókázott.
- Mókázot az én barátnõmmel!
1:06:33
- Lou, Vidd ki innen!
- Vagy lenyugszol kint, vagy hívom a zsarukat.
1:06:36
Utat! Mozgás!
1:06:38
Eressz el!
1:06:41
- Tûnj el innen!
- Mindenki a vendégem egy italra!
1:06:45
Én fizetem. Gyertek.
1:06:47
Kevin! Kevin!
Most meg mi bajod?
1:06:50
Sajnálom az estét, de nézz körül.
Semmi esélye nem volt, hogy Lil elenged.
1:06:54
Ez nem Lilrõl szól. Csak rólad és errõl a helyrõl.
1:06:56
- Ez a munkám.
- Ez csak a homok amibe a fejedet dugod.
1:06:59
- Mit akarsz ezzel?
- Kész röhely ez a hely.
1:07:02
Nem azért jönnek, hogy énekelni halljanak.
1:07:04
- A bárpulton táncoló lányokat akarják!
- Szerinted mit csináljak?
1:07:07
- Fillérekért énekeljek a parkban?
- Akkor legalább a saját dalaidat énekelnéd.
1:07:10
Mondtam már, hogy nem megy. Ne macerálj ezzel!
1:07:13
Csak annyit kérek, hogy próbáld meg.
De úgy látom ez sok neked.
1:07:18
Te könnyen beszélsz.
1:07:20
Nincsenek álmaid, vágyaid, nem égetheted meg magadat.
1:07:23
Mikor volt utoljár akár csak esélyed is valamire?
1:07:26
- Van akinek nem adatik meg ez a luxus.
- Most ezt miért mondod?
1:07:33
Értem. Nem beszélünk róla. Igaz? A nagy titok.
1:07:37
Gyerünk Kevin. Játszunk!
1:07:40
Kitalálom miért költöztél el Ausztráliából.
1:07:42
- Ne fáradj.
- Börtönben voltál?
1:07:46
Nem hiszem.
Feleséged és négy gyereked van Sydneyben.
1:07:49
Na melegszik?
Gyerünk, Kevin. Nincs sok idõm.
1:07:52
Miért jöttél el otthonról?
1:07:54
Mert nem volt otthonom.
Ezt akarod hallani?
1:07:58
Nincsen családom.