1:22:05
Egy üzenet nyolc óra alatt.
De keresett vagyok.
1:22:07
Violet, itt Lyndsey Morgan
a Bowety Ballroom-ból.
1:22:09
Figyelj! Tetszik a CD-d...
1:22:12
...és szeretnénk, ha elõadnád szombat este
a dalszerzõk estjén.
1:22:15
Pontban tízkor lépsz fel.
Dobdd be a kottákat a klubba, hogy...
1:22:19
...a zenekar felkészülhessen.
1:22:21
Bármi kérdésed van, csak hívj.
Viszlát szombaton.
1:22:25
- Tessék, a kulcsok. A tiéd.
- Kösz.
1:22:28
Nem is tudom hogy köszönjem meg.
Nagyon régen kerestem már egy ilyen helyet.
1:22:31
A barátod mikor költözik be?
1:22:33
Holnap jön meg Bostonból.
1:22:36
Ez már történelem.
Három éve ez az elsõ,
hogy ilyen hamar zárunk.
1:22:41
Kitennéd ezt??
1:22:43
- Lou! Meg van a szám amit kértem?
- Ja.
1:22:45
Miért mész Chicago-ba?
1:22:48
Majd rájövök, ha ott leszek.
1:22:54
- Halló.
- Tegyél magadnak egy szívességet
és nézdd meg a 137. oldalt a Voice-ban.
1:22:58
El sem hiszem, hogy az újságban van a neved.
Ezt bekereteztetem.
1:23:02
Apa, ha nem vagy itt öt percen belül
nélküled indulok el.
1:23:06
Ne pattogj már. Fizikailag korlátozott vagyok.
1:23:11
Csak három tekercs filmem van.
Remélem elég lesz.
1:23:14
Apa, csak egy dalt énekelek.
1:23:16
Értem. Akkor kell még egy.
1:23:20
Szia, Bill.
1:23:22
A gyerek énekelni fog ma este valami klubban.
1:23:24
Egy kicsit ideges.
Talán, ha adnál nekünk egy szerencse üdvözlést...
1:23:28
Megkapod.
Ezt most Bill Sanford lányának küldjük...
1:23:31
Fények be. 1, 2, 3.
1:23:41
Nem fog menni.
1:23:44
Jézusom!
1:23:46
Említettem már, hogy nemrég
szörnyû autóbalesetem volt?
1:23:50
Nem fog menni. Vissza megyek.
1:23:53
- Violet, figyelj rám! Figyelsz?
- Igen.
1:23:55
Nincs mitõl félned. Máris sztár vagy.
1:23:58
- Apa, mirõl beszélsz? Én egy senki vagyok.
- Ha ez így van...