1:23:02
Apa, ha nem vagy itt öt percen belül
nélküled indulok el.
1:23:06
Ne pattogj már. Fizikailag korlátozott vagyok.
1:23:11
Csak három tekercs filmem van.
Remélem elég lesz.
1:23:14
Apa, csak egy dalt énekelek.
1:23:16
Értem. Akkor kell még egy.
1:23:20
Szia, Bill.
1:23:22
A gyerek énekelni fog ma este valami klubban.
1:23:24
Egy kicsit ideges.
Talán, ha adnál nekünk egy szerencse üdvözlést...
1:23:28
Megkapod.
Ezt most Bill Sanford lányának küldjük...
1:23:31
Fények be. 1, 2, 3.
1:23:41
Nem fog menni.
1:23:44
Jézusom!
1:23:46
Említettem már, hogy nemrég
szörnyû autóbalesetem volt?
1:23:50
Nem fog menni. Vissza megyek.
1:23:53
- Violet, figyelj rám! Figyelsz?
- Igen.
1:23:55
Nincs mitõl félned. Máris sztár vagy.
1:23:58
- Apa, mirõl beszélsz? Én egy senki vagyok.
- Ha ez így van...
1:24:01
...akkor miért fizettem Petenek 20 dollárt ezért?
1:24:06
- Minek az?
- Megláttam a falon és elhatároztam,
hogy enyém lesz az elsõ autogramod.
1:24:11
Szerintem marha jó befektetés lesz.
1:24:13
Nem azért csináltam három hónap gyógytornát,
1:24:16
hogy csak a megyehatárig furikázzam.
Értesz?
1:24:19
- Értem.
- Mi lesz, Vi? Megfordítod?
1:24:27
Ezt nevezitek ti szerencse üdvözlésnek?
Újat kérünk!
1:24:30
És most érezni akarom a szelét is.
1:24:32
Itt van Bill megint. Gyerünk! Adjatok rá mindent!
1:24:36
Nyomás!
1:24:40
Csak azért jöttem le veletek,
hogy lássam pofára esni.
1:24:43
Nyugi, Rachel.
Töltsük az estét kellemesen.
1:24:47
- Jó estét hölgyeim. Segíthetek?
- Nem.
1:24:50
Ez égés, Lyndsey.
A banda már 15 perce vár.
1:24:53
Ha nem ér ide öt percen belül, töröljük.
1:24:58
Itt volnánk.
Egy kicsit furán érzem magam.