:02:01
...bestemt seg...for å reise
fra South Amboy i morgen.
:02:06
Hun reiser de seks milene
til New York.
:02:10
Så... Kom hit med henne.
:02:17
Kom, Vi!
:02:21
Kom hit, Violet.
:02:27
Siden det er
hennes siste kveld her i Jersey...
:02:32
...skal hun få synge noe for oss.
:02:36
Aldri i livet!
:03:15
Se her!
:03:16
Fire ble drept i går kveld
i New York. Helt uten grunn.
:03:21
- Politiet har ingen spor. Tragisk.
- Hva gjør du, pappa?
:03:26
Fire av sju millioner
er ikke så verst.
:03:29
Det burde stå "Millioner
overlevde kvelden i New York".
:03:32
Hold opp, pappa. Spis eggene dine.
:03:35
Bare eggehvite.
Jeg spiser heller kartongen.
:03:38
Du har tatt av tre kilo, og mer skal
det bli. Ingen gatekjøkkenmat på deg.
:03:42
Jeg la noen Lean Cuisine i fryseren.
:03:46
-Jeg får vann i munnen.
- Vitaminene står framme.
:03:50
-Jeg tar ikke vitaminer.
-Jo, nå har du begynt.
:03:53
Det er nye batterier
i fjernkontrollen, og videoen er...
:03:57
Har jeg misforstått noe?
Jeg er forelderen.