:11:08
Hvor har du vært, O'Donnell?! Vi har
15 bestillinger, og ingen på grillen.
:11:13
Er det alt?
Innen ti minutter er vi i rute.
:11:17
Gå og legg deg og hvil!
:11:20
Vi kan snakke om
lønnsforhøyelsen min senere.
:11:23
Tror du at du er i Australia ennå?!
Jeg har tenkt å sparke deg!
:11:34
Mr. O'Donnell?
:11:36
Jeg heter Violet Sanford
og er låtskriver. Vær så god.
:11:41
Ingen særlig proff måte
å levere en kassett på, -
:11:44
- men dette er nytt for meg.
:11:46
Det er nytt for meg også.
:11:48
Siden du er sjef på klubben, kjenner
du vel alle band på østkysten.
:11:53
Sjef? På denne klubben?
:12:03
- Gå i forveien, dere.
-Ja visst...
:12:06
...mr. O'Donnell.
:12:11
Dette er ikke noe jeg vanligvis gjør,
Violet, men det er noe eget ved deg.
:12:18
-Jeg tar kassetten, så får vi se.
- Takk.
:12:24
-Jeg kan ikke tro hvor lett dét var.
- Ikke jeg heller.
:12:29
Skal vi ta en kopp kaffe?
:12:32
Tror du at jeg er hushjelpen din?
:12:36
Mr. O'Donnell,
men jeg tilgir deg for denne gang.
:12:40
Jeg ba deg ta med forkleet hjem og
vaske det. Det er fettflekker på det.
:12:44
Walt, jeg har advart deg om
innstillingen din... Du har sparken.
:12:50
Pass deg. Byen er full av småkødder
som kan brenne kalkunburgere.
:12:58
Minstelønnbølle!