1:00:11
Vi har en overraskelse i kveld!
Se hvem som er kommet på besøk!
1:00:19
Nei! I kveld erjeg kunde!
Jeg har forelesning i morgen tidlig!
1:00:24
- Kom igjen, Zoe!
- Nei!
1:01:07
-Jobber Violet Sanford her?
- Hun står på baren.
1:01:10
- På hva?
- Baren!
1:01:12
Hva sier dere?
1:01:32
Pappa! Vent!
1:01:36
Det er ikke så ille som det ser ut!
1:01:39
Det er ikke så ille som det ser ut.
1:01:42
Jeg bare synger her.
Folk kommer hit for å høre meg.
1:01:47
- Si noe, da!
- Gutta henger bildet i båsen sin!
1:01:51
-Jeg må stikke nå.
- Det er jo bare en bar!
1:01:54
- Stol på meg!
- Du er min datter!