1:01:07
-Jobber Violet Sanford her?
- Hun står på baren.
1:01:10
- På hva?
- Baren!
1:01:12
Hva sier dere?
1:01:32
Pappa! Vent!
1:01:36
Det er ikke så ille som det ser ut!
1:01:39
Det er ikke så ille som det ser ut.
1:01:42
Jeg bare synger her.
Folk kommer hit for å høre meg.
1:01:47
- Si noe, da!
- Gutta henger bildet i båsen sin!
1:01:51
-Jeg må stikke nå.
- Det er jo bare en bar!
1:01:54
- Stol på meg!
- Du er min datter!
1:02:15
Dette er Bill Sanford. Legg igjen
en beskjed etter pipetonen.
1:02:21
Pappa, du kan ikke
unngå meg hele livet.
1:02:24
Jeg må jo vaske for deg. Snart har
du ingen rene skjorterigjen.
1:02:29
Den du har på deg,
lukter sikkert vondt.
1:02:32
Jeg ber ikke om unnskyldning, for-
1:02:35
-jeg synes ikke
at det jeg gjør, er galt.
1:02:40
Jeg spiller i kveld...
1:02:42
...på en skikkelig klubb!
1:02:44
Så neste måned
hører du den kanskje på radio.
1:02:48
- Ønsk meg lykke til!
- Lykke til.
1:02:51
I alle fall...Jeg ringer
og forteller hvordan det gikk.
1:02:55
Pass på deg selv, gamlefar.