:01:03
Kiedy zmienicie temat?
:01:05
Jak ktoś wejdzie tu przez te drzwi
i pobije mój rekord.
:01:08
Wtedy skończymy o tym mówić.
:01:11
Smacznego.
:01:13
- To ostatnia, którą podaję.
- Nie zapomiałaś o czymś?
:01:16
Daj spokój, Pete.
Nie zrobię tego.
:01:21
To tradycja. Podpisz się.
:01:32
Mam to. Mam pierwszy autograf.
:01:36
Violet też zawiśnie na ścianie.
:01:42
Już 20 lat dziewczyny wyjeżdżają z miasta.
:01:47
Ta ściana jest pechowa.
Nie będę przy niej siadał.
:01:51
Obyś miała więcej szczęścia niż one.
:01:54
Panie i panowie.
:01:58
Jak wszyscy wiecie, moja najlepsza
przyjaciółka, Violet Sanford
:02:02
zdecydowała się...
:02:04
zdecydowała się wyjechać
jutro z South Amboy...
:02:08
i przenieść się do Nowego Jorku.
:02:12
Więc...Dajcie ją tu dziewczyny.
:02:15
- Violet, chodź.
:02:19
:02:23
Hej, Violet, no chodź na scenę.
:02:26
:02:30
Myślę, że tego wieczoru, ostatniego
który spędza z nami tu, w Jersey...
:02:35
zaśpiewa razem z nami.
:02:39
Nie ma mowy!
:02:41
/At first I was afraid
I was petrified /
:02:45
/Kept thinkin' I could never
live without you by my side/
:02:49
/Then I spent so many nights
thinking how you did me wrong /
:02:54
/And I grew strong
and I knew how to get along/
:02:58
/ No, not I /