:39:01
- Daję sto dwadzieścia pięć!
:39:04
- Sto czterdzieści!
:39:08
:39:12
Sto pięćdziesiąt i zobaczycie więcej.
:39:16
Dziewczyny, stać was na więcej.
:39:19
- Sto siedemdziesiąt pięć!
:39:21
:39:22
- Dwieście!
:39:30
- Dwieście piętnaście.
- Dwieście pięćdziesiąt dolarów!
:39:33
Sprzedany za dwieście pięćdziesiąt dolarów.
:39:40
- Nie!
- Chodź kochana. Jest twój.
:39:45
Psia krew!
:39:48
Blondynka dałaby dwieście siedemdziesiąt pięć.
:39:52
Chodź ze mną.
:39:54
- Masz wobec mnie dług.
Równo dwieście pięćdziesiąt.
:40:02
:40:09
/ I'm gonna see ya I'm gonna
meet ya, meet ya meet ya one day /
:40:14
/ Maybe next week
I'm gonna meetya /
:40:17
/ I'll meet ya
I'll meet ya /
:40:20
Zamykamy.
:40:22
- Mogę o coś zapytać?
- O co?
:40:24
- Co znaczy "Coyote Ugly"?
:40:30
Obudziłaś się kiedykolwiek
trzeźwa po nocy na nogach
:40:33
a osoba, obok której leżysz
kładzie głowę na twoim ramieniu,
które jest tak brzydkie,
:40:36
że wolałabyś je odgryźć
niż zaryzykować, że się obudzi?
:40:38
- To właśnie znaczy "Coyote Ugly".
- Idziemy.
:40:41
- Ale czemu nazwałaś tak bar?
:40:44
- Bo "Cheers" było zajęte.
:40:47
- Taksówki są przed barem.
:40:49
- Jesteś bogata.
- Na razie.
:40:51
Dobranoc.
:40:54
Kobieta, która mnie kupiła
nazywa się Sandy Rosenfeld.
Rozwódka z trojgiem dorosłych dzieci,
:40:58
uwielbia długie spacery,
szorstkowłose psy i włoską operę.