:40:02
:40:09
/ I'm gonna see ya I'm gonna
meet ya, meet ya meet ya one day /
:40:14
/ Maybe next week
I'm gonna meetya /
:40:17
/ I'll meet ya
I'll meet ya /
:40:20
Zamykamy.
:40:22
- Mogę o coś zapytać?
- O co?
:40:24
- Co znaczy "Coyote Ugly"?
:40:30
Obudziłaś się kiedykolwiek
trzeźwa po nocy na nogach
:40:33
a osoba, obok której leżysz
kładzie głowę na twoim ramieniu,
które jest tak brzydkie,
:40:36
że wolałabyś je odgryźć
niż zaryzykować, że się obudzi?
:40:38
- To właśnie znaczy "Coyote Ugly".
- Idziemy.
:40:41
- Ale czemu nazwałaś tak bar?
:40:44
- Bo "Cheers" było zajęte.
:40:47
- Taksówki są przed barem.
:40:49
- Jesteś bogata.
- Na razie.
:40:51
Dobranoc.
:40:54
Kobieta, która mnie kupiła
nazywa się Sandy Rosenfeld.
Rozwódka z trojgiem dorosłych dzieci,
:40:58
uwielbia długie spacery,
szorstkowłose psy i włoską operę.
:41:02
Herex - mąż jest C.P.A.
Ulubiony artysta - Van Gogh,
:41:07
a jej postanowienie to schudnąć
7 kilogramów i zobaczyć koncert Barbary.
:41:12
OK, jestem ci dłużna.
:41:15
Co proponujesz?
:41:17
Jest 3:30 w nocy. Chcę tego samego
co każdy mężczyzna na moim miejscu by chciał.
:41:22
Śniadanie.
:41:25
Tylko tyle? Zjem z tobą
śniadanie i będziemy kwita?
:41:28
Nie. To dopiero początek.
Tańczyłem w barze,
:41:31
zdjąłem koszulkę
i rozpiąłem spodnie.
:41:34
Dogadamy się. Sniadanie i lunch.
:41:38
- Śniadanie, lunch i dwa obiady.
- To cztery randki.
:41:42
No tak. Będzie to mój drugi
najdłuższy związek w życiu.
:41:45
- Wsiadaj.
:41:48
Nie chcę ci psuć wieczoru, ale
chyba nigdzie nie pojedziemy.
:41:56