1:00:01
/ Oh, Ido /
1:00:06
/ And I don't like to /
1:00:08
/ Hear I'm wrong when I'm right /
1:00:11
/ And I don't like to /
1:00:14
/ Have the rain on my shoes /
1:00:16
/ But I do love you /
1:00:26
- Hej!
1:00:28
Oszalałaś?
1:00:32
Gdzie masz rozum?
1:00:34
Wiesz jacy szaleńcy tu jeżdżą.
Nie zatrzymują się przez głupoty.
1:00:38
- Czyj wóz?
- Pożyczyłam od przyjaciela.
1:00:41
Wygląda jakby należał do faceta.
1:00:43
- Co ty nie powiesz?
- Patrzę na samochody codziennie od 16 lat.
1:00:48
- Kim on jest?
- Przyjacielem.
1:00:51
Przyniosłam ci kanapkę z indyka,
bez majonezu, za to z kiełkami.
1:00:53
Dziękuję.
1:00:55
Umieram z głodu.
Opowiedz coś o tym barze.
1:00:59
Może jacyś bankierzy przychodzą
tam wypić martini po pracy?
1:01:02
Muszę pędzić.
Kocham cię.
1:01:04
- Też cię kocham. Bądź ostrożna.
1:01:07
1:01:14
Mam coś. Jest pewien klub, Elbow Room,
w którym kręci się trochę ludzi związanych z muzyką.
1:01:19
Mój przyjaciel jest tam kierownikiem.
Jest mi dłużny przysługę. Wystąpisz
w następny czwartek.
1:01:25
Zapomniałeś o moim strachu przed sceną?
1:01:27
A w barze?
1:01:29
Tam śpiewam z podkładem.
1:01:33
Widzisz? Robisz postępy. Kilka
nocy u mnie i będziesz wyleczona.
1:01:38
Nie chcę rozwiewać twoich nadziei,
ale nigdy się nie wyleczę. Mam to w genach.
1:01:42
DNA strachu przed sceną?
1:01:46
Śmiej się ile chcesz, ale moja mama nie
mogła sobie poradzić i ja też nie mogę.
1:01:50
Czy twoja mama bała się nawet spróbować?
1:01:53
Ja chcę tylko pisać piosenki.
Dlaczego nie chcesz się z tym pogodzić?
1:01:57
Bo godziłem się na wszystko całe
życie, a to niedobry nawyk.