1:09:02
- Przestańcie!
1:09:04
- Kevin, dosyć tego!
/ 'Cause all she wants to do
is dance /
1:09:07
1:09:11
1:09:13
- Kevin, przestań!
1:09:17
- Zostaw mnie!
1:09:20
- Kevin, Zach to stały klient, dobrze się bawił.
- Z moją dziewczyną!
1:09:23
- Lou, wyprowadź go.
- Uspokój się albo wezwę policję.
1:09:27
1:09:29
1:09:32
- Wynoś się!
- Drinki na koszt firmy.
1:09:36
1:09:38
Kevin, w czym tkwi problem?
1:09:41
Przykro mi z powodu klubu, ale
Lil nie chciała mnie puścić.
1:09:45
Tu nie chodzi o Lil.
Tu chodzi o ciebie i to miejsce.
1:09:48
- Ja tu pracuję.
- To piaskownica, do której chowasz głowę.
1:09:51
- Co to niby ma znaczyć?
- To wielkie pośmiewisko.
1:09:54
Ci ludzie nie przychodzą
tu słuchać ciebie.
1:09:56
- Przychodzą oglądać dziewczyny tańczące na barze.
- A niby co według ciebie mam robić?
1:09:59
- Śpiewać w parku?
- Przynajmniej śpiewałabyś własne piosenki.
1:10:02
Wiesz, że nie potrafię, więc daj spokój.
1:10:05
Proszę tylko o to, abyś spróbowała,
ale to chyba zbyt wiele.
1:10:10
Łatwo ci tak powiedzieć.
1:10:13
Nie masz marzeń, nadziei,
szansy, aby ktoś mógł cię zranić.
1:10:16
Kiedy ostatnio spróbowałeś
dokonać czegoś nowego?
1:10:19
- Niektórzy z nas nie mają takich możliwości.
- Niby dlaczego?
1:10:26
Prawda, nie rozmawiamy o tobie.
To temat tabu.
1:10:30
Zagramy w zgadywankę?
1:10:34
Zgadnę, dlaczego wyjechałeś z Australii.
1:10:36
- To bez znaczenia.
- Uciekłeś z więzienia.
1:10:40
Nie. Masz żonę i czowro
dzieci w Sydney.
1:10:43
Jestem blisko?
1:10:46
Dlaczego uciekłeś z domu?
1:10:48
Nie miałem domu.
To chciałaś usłyszeć?
1:10:52
Nie mam rodziny.
1:10:55
To jest mój sekret.
Zadowolona?
1:10:59
Będziesz mi teraz współczuć?