:03:01
Achava que não conseguia viver
Sem te ter a meu lado
:03:05
Mas passei tantas noites
A pensar no mal que me fizeste
:03:09
Que fiquei mais forte
Aprendia viver sem ti
:03:13
Não, eu não!
Sobreviverei
:03:17
Enquanto souber amar
Sei que ficarei viva
:03:21
Tenho a vida toda para viver
Tenho todo o meu amor para dar
:03:25
Sobreviverei
Sobreviverei
:03:34
Olha!
:03:35
Quatro pessoas assassinadas
em Nova Iorque, ontem à noite.
:03:39
E sem razão nenhuma.
:03:40
A Polícia não tem uma única pista.
Que tragédia!
:03:44
Pai, que está a fazer?
:03:45
Quatro em sete milhões
não é assim tão mau.
:03:48
O cabeçalho deveria ser: "Milhões
sobrevivem à noite de Nova Iorque."
:03:51
Pare. Já percebi.
Coma os seus ovos.
:03:54
Clara de ovo! Prefiro comer cartão.
:03:57
Perdeu quase três quilos
com esta dieta.
:03:59
Sem "fast food" e sem salsichas.
:04:01
Os pratos de dieta que lhe comprei
estão no frigorífico.
:04:05
Já estou com água na boca.
:04:07
- Já separei as suas vitaminas.
- Eu não tomo vitaminas.
:04:10
Agora toma.
Tome as vitaminas.
:04:12
Pus pilhas novas no comando
e sintonizei o vídeo.
:04:16
Peço desculpa, eu é que sou o pai.
:04:19
Tu és a filha que sai de casa
para ir viver sozinha.
:04:22
Eu é que te digo como deves viver.
:04:24
Certo. E como é que devo viver?
:04:26
É simples. Não vás.
:04:29
Comprei o sabonete que gosta.
E, faça o que fizer...
:04:33
não lave a roupa.
:04:36
Eu lavo quando vier a casa,
todos os domingos.
:04:39
Isto é interessante.
:04:41
""Os corrimãos do metro podem vir a ser
responsáveis por um surto epidémico.""
:04:45
Pai...
:04:49
... disse que eu podia ser
o que quisesse.
:04:52
Nunca disse que podias
ser compositora em Nova Iorque.
:04:54
Disse ""o que quisesse"".
E eu acreditei em si, portanto...
:04:59
... não irei sem o seu apoio.