:07:02
Que é isto?
:07:02
Algum dinheiro que poupei
para uma emergência.
:07:05
A avaliar por este sítio,
diria que isto é uma emergência.
:07:11
Não vou aceitar isso.
:07:16
Então, está bem.
:07:18
Vou ""congelar os teus bens"".
:07:21
Obrigada por tudo.
:07:23
Eu telefono-te.
:07:27
Que é isso?
:07:30
É que toda a vida
tivemos algo em comum, tu e eu.
:07:35
Que queres dizer com isso?
:07:37
Como daquela vez que dissemos
que seríamos virgens até ao casamento.
:07:42
Isso não aconteceu.
:07:43
Depois, dissemos que iríamos
para a faculdade ou para o politécnico,
:07:46
ou tirar o curso de higiene dental...
:07:49
... e isso não aconteceu.
:07:52
Nunca fomos até ao fim em nada.
:07:55
Acho que é isso
que nos torna tão especiais.
:07:59
E é por isso que estás a chorar?
:08:04
Há muito tempo, disseste-me
que vinhas viver para Nova Iorque.
:08:08
Todos pensaram que ficarias em N.J.
e casarias, tal como eu vou casar.
:08:12
E olha para ti.
:08:16
Independentemente de tudo...
:08:18
... conseguiste mesmo, Vi.
Tenho tanto orgulho em ti.
:08:46
Desligue isso! Está a ouvir?
:08:49
Silêncio!
:08:53
Não gosto
:08:56
De estar sozinha à noite
:08:59
Não gosto...