:11:02
É o Mr. O'Donnell.
:11:05
Mr. O"Donnell...
É o gerente, ou algo assim?
:11:10
Sim, é o gerente da parte musical.
Está encarregue de...
:11:14
... descobrir bandas e...
:11:15
... contratar novos talentos.
:11:28
Onde estiveste, O'Donnell?
Tenho aqui 1 5 pedidos em espera.
:11:32
Quinze? Só isso?
:11:34
Dá-me dez minutos. Já ponho tudo
em ordem. Descansa. Descontrai.
:11:40
Pareces cansado. Podemos falar
do meu aumento mais tarde.
:11:43
Achas que isto é a Austrália?
Estás quase a ir para a rua!
:11:53
Desculpe, Mr. O'Donnell?
:11:55
Sou Violet Sanford. Sou compositora.
Queria dar-lhe isto.
:12:00
Sei que não é a forma mais profissional
de entregar uma cassete,
:12:03
mas isto é novo para mim.
:12:05
Também é novo para mim.
:12:07
Como gerente de um clube destes,
deve conhecer todas as bandas da zona.
:12:12
Gerente?
:12:14
Deste clube?
:12:22
Vão andando à frente.
:12:24
Claro... Mr. O'Donnell.
:12:31
Normalmente, não faço isto,
Violet, mas...
:12:34
... tenho um bom
pressentimento sobre si.
:12:36
Por isso, vou levar a sua cassete
e verei o que posso fazer.
:12:40
Obrigada.
:12:43
Nem acredito que isto
tenha sido tão fácil.
:12:46
Nem eu.
:12:48
Quer ir tomar um café?
:12:51
O'Donnell, pensas
que sou teu criado?
:12:55
É Mr. O'Donnell.
Mas, desta vez, estás desculpado.
:12:59
Disse-te para lavares o teu uniforme.
Está cheio de gordura à frente.