:27:00
Quarenta e seis dólares certos.
:27:01
A tua rapariga de Jersey
não está a conseguir acompanhar.
:27:10
Lil! Servimos água com o whisky?
:27:12
A única água que eu sirvo
tem cevada e lúpulo.
:27:15
Pessoal, servimos água neste bar?
:27:19
Não! Nada de H2O.
:27:38
É hora da verdade, Jersey.
Vai para ali.
:27:44
Lil, não consigo dançar isso.
:28:00
Toma este dinheiro.
Para freira, não estiveste mal.
:28:03
Estás a despedir-me?
:28:05
Eu disse que estavas à experiência.
:28:07
Obrigada por teres vindo.
Agora, sai daqui.
:28:21
Não, já chega.
:28:22
Outra vez não, por favor.
:28:26
Sai daqui!
:28:28
Pelo que vejo, têm duas opções.
Podem começar aqui à tareia,
:28:32
fazerem figura de idiotas,
:28:34
ou podem agarrar nestes 1 0 dólares
que tenho aqui
:28:38
pagar uma rodada
àquelas duas senhoras.
:28:40
Que me dizem?
:28:42
- Vamos ao bar!
- Vamos festejar!
:28:46
Espera aí, Jersey!
:28:47
Onde aprendeste isso?
:28:49
A servir cereja e "pizza" às segundas
à noite, quando há jogos de futebol.
:28:54
Vou dar-te
uma segunda oportunidade.
:28:56
Há uma loja na esquina da Sixth
com a Hill. Vai lá ter amanhã às 1 2:00.