:26:02
Quero uma cereja.
:26:05
Quatro dólares.
:26:06
Sou Cammie, a provocadora russa.
:26:09
Violet, a freira de Jersey.
:26:12
Sou Rachel, a cabra de Nova Iorque.
:26:14
Todas desempenhamos os nossos papéis.
Só a Rachel é que é mesmo cabra...
:26:18
... e eu sou mesmo uma provocadora.
:26:20
Não podes ser uma provocadora
se andas a dormir com todos.
:26:23
Nunca me lembro disso.
:26:27
Um "shot" de tequila.
E outro para ti.
:26:30
Obrigada, mas desde que me embebedei
com tequila, nunca mais lhe toquei.
:26:35
Lil! A tua nova rapariga
está a recusar bebidas.
:26:38
Não! Estava a pedir ao senhor
para me pagar um "shot" duplo.
:26:41
É assim mesmo!
:26:48
Oito "shots". Quatro canadianos
e quatro do Sul, depois da fronteira...
:26:51
... uma caixa de cerejas e um "shot"
duplo de whisky para acompanhar.
:27:00
Quarenta e seis dólares certos.
:27:01
A tua rapariga de Jersey
não está a conseguir acompanhar.
:27:10
Lil! Servimos água com o whisky?
:27:12
A única água que eu sirvo
tem cevada e lúpulo.
:27:15
Pessoal, servimos água neste bar?
:27:19
Não! Nada de H2O.
:27:38
É hora da verdade, Jersey.
Vai para ali.
:27:44
Lil, não consigo dançar isso.