:25:00
Calem-se!
:25:03
Quero que conheçam
a minha nova rapariga, que se chama...
:25:09
Violet.
:25:11
...Jersey.
:25:14
Jersey é uma ex-professora da creche
:25:17
e uma antiga freira
que acabou de fugir do convento,
:25:21
e está farta de ser a última virgem
em Nova Iorque.
:25:27
Alguém quer pagar-lhe
uma bebida?
:25:37
- Sai! Estou a trabalhar.
- Desculpa.
:25:40
Quatro "margaritas".
:25:44
Tenho tequila, mas pura,
sem misturadora.
:25:47
Está bem. Um ""black Russian"".
:25:49
Não há Kahlua.
:25:50
- Vinho branco?
- Nunca tenho.
:25:53
Então, tem...
:25:54
Jim,Jack,Johnny Red,Johnny Black
E Jose... Os meus homens preferidos.
:25:59
Da maneira que quiser,
desde que seja num copo de "shot".
:26:02
Quero uma cereja.
:26:05
Quatro dólares.
:26:06
Sou Cammie, a provocadora russa.
:26:09
Violet, a freira de Jersey.
:26:12
Sou Rachel, a cabra de Nova Iorque.
:26:14
Todas desempenhamos os nossos papéis.
Só a Rachel é que é mesmo cabra...
:26:18
... e eu sou mesmo uma provocadora.
:26:20
Não podes ser uma provocadora
se andas a dormir com todos.
:26:23
Nunca me lembro disso.
:26:27
Um "shot" de tequila.
E outro para ti.
:26:30
Obrigada, mas desde que me embebedei
com tequila, nunca mais lhe toquei.
:26:35
Lil! A tua nova rapariga
está a recusar bebidas.
:26:38
Não! Estava a pedir ao senhor
para me pagar um "shot" duplo.
:26:41
É assim mesmo!
:26:48
Oito "shots". Quatro canadianos
e quatro do Sul, depois da fronteira...
:26:51
... uma caixa de cerejas e um "shot"
duplo de whisky para acompanhar.