:34:02
Olá! Está com cara
de quem precisa de um "shot".
:34:05
Não, estou à espera da Lil.
:34:06
Lamento, se quer ficar aqui sentado,
tem de pedir uma bebida.
:34:10
Um copo de água.
:34:14
Ele pediu água?
:34:16
Sabes o que tens de fazer.
:34:22
Teste.
:34:23
Pessoal, este tipo pediu água.
Servimos água neste bar?
:34:29
Não! Nada de H2O!
:34:35
Jersey, não!
:34:37
Ninguém pede água no nosso bar.
:34:44
Mike, lamento. Ela é nova.
:34:46
Tudo bem. Vamos lá para fora.
:34:52
Foi um prazer conhecer-te, Jersey.
:34:55
Vá lá, pessoal. Quero ouvir-vos!
:35:00
Estás bem?
:35:02
Estou a tentar enganar quem?
Não consigo fazer isto.
:35:05
Claro que consegues. Anima-te, está ali
um tipo muito giro à tua procura.
:35:10
Está alguém à minha procura?
:35:12
Diz que se chama Mr. O'Donnel.
:35:18
E é giro!
:35:27
Jersey, o Inspector Municipal
ameaçou fechar o bar.
:35:30
Em vez disso, multou-me em 250 dólares.
:35:33
Faço um acordo contigo. Se fizeres
250 dólares hoje, podes voltar amanhã.
:35:40
Que bom.
:35:42
Lá se vai o "doce e ingénua".
:35:45
Então, descobriste-me.
:35:46
Uns tipos do trabalho disseram-me
onde encontrar "coiotes".
:35:50
Então, olha bem,
porque vou ser despedida.
:35:53
Porquê?
:35:54
Tenho de fazer 250 dólares
em 2 horas.
:35:57
É completamente impossível.