:35:00
Estás bem?
:35:02
Estou a tentar enganar quem?
Não consigo fazer isto.
:35:05
Claro que consegues. Anima-te, está ali
um tipo muito giro à tua procura.
:35:10
Está alguém à minha procura?
:35:12
Diz que se chama Mr. O'Donnel.
:35:18
E é giro!
:35:27
Jersey, o Inspector Municipal
ameaçou fechar o bar.
:35:30
Em vez disso, multou-me em 250 dólares.
:35:33
Faço um acordo contigo. Se fizeres
250 dólares hoje, podes voltar amanhã.
:35:40
Que bom.
:35:42
Lá se vai o "doce e ingénua".
:35:45
Então, descobriste-me.
:35:46
Uns tipos do trabalho disseram-me
onde encontrar "coiotes".
:35:50
Então, olha bem,
porque vou ser despedida.
:35:53
Porquê?
:35:54
Tenho de fazer 250 dólares
em 2 horas.
:35:57
É completamente impossível.
:36:01
Toma 9 dólares para começar.
Ajudo sempre os amigos que precisam.
:36:10
Porque estás a olhar para mim?
:36:12
Kevin, não quero o teu dinheiro.
:36:18
Ouçam!
:36:20
Senhoras, a licitação
começa nos 25 dólares.
:36:23
Por uma noite apenas...
:36:25
... têm direito a este exemplar...
:36:28
... de raça pura, domesticado,
um garanhão bem treinado.
:36:33
- Nem pensar.
- Isso é muito barato.
:36:36
Que estás a fazer?
:36:37
Disseste que querias ajudar.
:36:39
Vire-se, senhor. Mostre-se.
:36:43
Porque estás a fazer isto?
:36:44
Vingança, Mr. O'Donnel.
:36:48
Agora, vira-te!
:36:51
Não. Não faças isto.
:36:54
Vá lá. Mostra o que tens.
:36:58
Quanto é que dão?
:36:59
Vinte dólares!