:38:00
Por 1 50, vêem o traseiro.
Podem dar mais do que isso.
:38:04
1 75 dólares!
:38:09
Duzentos dólares!
:38:16
250 dólares!
:38:18
Vendido por 250 dólares!
:38:25
Anda cá, querida! É todo teu!
:38:32
A loura tinha ido até aos 275.
:38:37
Anda comigo.
:38:39
Ficas a dever-me um grande favor.
Exactamente 250 dólares.
:38:53
Vou ver-te
Vou encontrar-te...
:38:56
Um dia, talvez para a semana,
Vou encontrar-te
:39:00
Vou encontrar-te
:39:02
Estamos a fechar, meninas.
:39:04
Posso fazer uma pergunta?
:39:07
O que quer dizer
"Coyote Ugly" (coiote feio)?
:39:12
Já acordaste sóbria depois
de uma noite com um desconhecido?
:39:15
A pessoa que está ao teu lado
é tão feia
:39:18
que preferes arrancar o braço
à dentada do que acordá-la?
:39:21
Isso é "coyote ugly".
:39:22
- Vamos, meninas.
- Porque pôs um nome desses ao bar?
:39:26
Porque já tinham escolhido "Cheers".
:39:29
Os táxis são ali à frente.
:39:31
Estás rica,Jersey. Boa noite.
:39:35
A mulher que me comprou é divorciada,
3 filhos e chama-se Sandy Rosenfeld,
:39:40
tem uma paixão por longos passeios,
cães de pêlo curto e ópera.
:39:43
O ex-marido é Revisor Oficial de Contas
e o artista favorito dela é o Van Gogh,
:39:48
no Ano Novo decidiu perder sete quilos
e ir a um concerto da Barbara Streisand.
:39:53
Fico a dever-te um favor.
:39:57
Que queres?
:39:58
São 3:30 da manhã.
Quero o que todos os homens querem.