:41:04
Olha, não sei no que estás metido,
mas...
:41:08
""O Fantástico Homem-Aranha",
número 1 29.
:41:10
Novinho em folha.
:41:12
- Vale mil dólares.
- Por um livro de banda desenhada?
:41:15
Não é banda desenhada.
A primeira aparição do Justiceiro.
:41:18
É o Santo Graal
da banda desenhada.
:41:20
Fazes colecção de livros
de banda desenhada. Que giro!
:41:23
Não é "giro". É muito duro e viril.
:41:27
É só um pouco idiota.
:41:30
É querido.
:41:34
Comes sempre o pequeno-almoço
no capô do teu carro?
:41:38
Sou um romântico.
:41:40
Achas que isto é romântico?
:41:42
Podes não sentir isso neste momento,
:41:45
mas, um dia, vais cantar uma canção
em palco sobre esta noite.
:41:50
Quando o vento nos trazia
o cheiro do lixo.
:41:53
Esse título fica no ouvido.
Dá para uns compassos.
:41:57
Lamento, mas eu sou compositora,
não sou cantora.
:42:00
Quando estou em palco,
fico paralisada.
:42:03
E se o destino do mundo
dependesse da tua voz?
:42:06
Se o destino do mundo dependesse
da minha capacidade de cantar, talvez.
:42:12
Tudo o que sempre quis
foi sentar-me no escuro
:42:14
e ouvir uma cantora extraordinária
a cantar as minhas canções.
:42:18
Quero ser compositora.
:42:23
Lembro-me da primeira vez
que a minha mãe tocou para mim
:42:25
o "Bridge Over Troubled Water",
do Simon e Garfunkel.
:42:29
Lembro-me exactamente o que vestia
e o cheiro do seu cabelo.
:42:34
Lembro-me exactamente o que senti.
:42:37
E, sempre que ouço essa canção,
:42:40
lembro-me exactamente o que vestia...
:42:43
... exactamente a que cheirava
o cabelo dela...
:42:45
... e exactamente o que senti.
:42:48
Porque as grandes canções
duram para sempre.
:42:52
Então qual é o problema?
:42:55
A única forma de conseguir
que ouçam as minhas canções...
:42:58
... é ser eu a cantá-las.