:49:01
Vou descobrir-te
Vou apanhar-te
:49:05
De uma forma ou de outra
Vou conquistar-te
:49:09
Vou conseguir-te
:49:10
De uma forma ou de outra
Vou ver-te
:49:15
Vou encontrar-te
:49:16
Um dia, talvez para a semana
:49:18
Vou encontrar-te
:49:21
Bonito!
:49:23
Última rodada, Lil.
Comece a pôr este pessoal lá fora.
:49:25
É para já.
:49:27
Vamos.
:49:52
Viste as caras deles? Que máximo!
:49:55
Todos estavam cheios de desejo por ti,
querida. Até as raparigas.
:49:59
Não ficou um único banco seco
neste bar.
:50:01
Foi uma actuação única...
:50:05
... que eu terei de repetir,
todas as noites.
:50:09
Ela acompanhou a "jukebox".
:50:11
Não comeces
já a sonhar com "Grammies".
:50:13
Por favor, Rach.
Ela safou-te. Admite.
:50:16
Não, ela salvou-me de dar uma tareia
a uns bêbedos, foi só isso.
:50:24
Onde vais?
:50:25
Não sei. Tenho de ir passear,
ou festejar ou...
:50:30
... desmaiar, ou qualquer coisa assim.
:50:33
Senhoras e senhores,
um grande aplauso
:50:35
para a "coiote" cantora de Jersey.
:50:39
Então... sou uma "coiote"?
:50:40
Cinco noites por semana.
:50:53
Que foi? Que se passa?
:50:55
Porque se passaria alguma coisa?
:50:58
Telefonaste-me tardíssimo
e disseste que era uma emergência.