:58:00
Não gosto que me digam
Que estou errada quando estou cera
:58:05
Não gosto
:58:08
De ter chuva nos meus sapatos
:58:10
Mas gosto de ti
:58:25
Estás maluca? Sabes que tipo de doidos
andam por aqui de carro?
:58:31
- De quem é a banheira?
- De uma pessoa amiga.
:58:33
Parece-me um carro de homem.
:58:36
Como é que sabe?
:58:37
Há 1 6 anos
que só vejo carros à frente.
:58:41
Quem é ele?
:58:42
Um amigo. Trouxe-lhe uma sandes
de peru, sem maionese.
:58:45
Obrigado. Óptimo.
:58:47
Estou a morrer de fome.
:58:49
Fala-me sobre o bar. Vão lá banqueiros
tomar martinis depois do trabalho?
:58:53
Tenho de ir. Adoro-o.
:58:56
Tem cuidado.
:58:58
Por acaso, eu vou ao seu emprego
e buzino?
:59:05
Arranjei-te um local para actuares.
:59:06
Há um clube frequentado por músicos
chamado Elbow Room.
:59:10
O gerente é meu amigo. Ele deve-me
um favor e é assim que vai pagar.
:59:13
Na próxima Quinta-feira à noite.
:59:15
Esqueceste-te do medo do palco?
:59:18
Então e o bar?
:59:20
Eu só canto com a "jukebox".
:59:23
Estás a ver? Progressos.
Mais umas noites comigo e estás curada.
:59:33
ADN do medo do palco. Vi isso no último
episódio do "Serviço de Urgências".
:59:36
Ri-te, mas a minha mãe tinha medo
e eu também.
:59:40
A tua mãe tinha medo de tentar?
:59:43
Só quero ser compositora.
Porque não desistes disso?
:59:46
Porque desisti das pessoas a vida toda
e é um péssimo hábito.
:59:50
Portanto, ou vais cantar no clube...
:59:52
Ou o quê?
:59:55
Ou nunca mais te beijo.
:59:57
Isso parece uma ameaça.