1:01:26
A Violet Sanford trabalha aqui?
1:01:28
- Está no bar.
- Está onde?
1:01:30
Está no bar.
1:01:32
Que me dizem a isto?
1:01:51
Pai! Espere!
1:01:55
Pai, não é tão mau como parece...
1:02:01
Canto aqui todas as noites.
Estas pessoas vêm cá para me ver.
1:02:06
Diga alguma coisa.
1:02:07
Os rapazes põem a tua foto
nas cabinas da portagem.
1:02:10
Tenho de ir.
1:02:11
Pai, é só um bar.
Pode confiar em mim.
1:02:15
Mas tu és minha filha.
1:02:34
Olá, ligou para Billy Sanford.
1:02:36
Por favor, deixe a mensagem
após o sinal.
1:02:40
Não pode evitar-me para sempre.
1:02:43
Vou lavara sua roupa.
Sei que está a ficar sem camisas.
1:02:48
Aposto que as que sobram
devem cheirar bem mal.
1:02:52
Não vou pedir desculpa.
1:02:54
Isso significava que estava a fazer
algo de mal e não sei se estou.
1:02:59
Vou cantar num clube hoje à noite.