1:05:00
Lamento.
1:05:03
Telefono-te amanhã.
1:05:05
Amanhã? Violet!
1:05:12
- Então?
- Ela não vem.
1:05:14
Então e agora?
Tenho um tempo para preencher.
1:05:16
Lamento, Richie. Foi um erro.
1:05:19
Isto não muda nada entre nós, Kevin.
Um acordo é um acordo, certo?
1:05:31
Ela só quer dançar, dançar, dançar
1:05:35
Rebeldes hesitantes
Sem medo de morrer
1:05:40
E ela só quer...
1:05:41
Ela só quer dançar
1:05:45
E ter tempo para amar
1:05:47
Não importa o calor
1:05:48
Que vem da rua
1:05:51
Ela quer festejar
1:06:03
Sou eu o homem! Eu!
1:06:09
Quem disse que podia vir para aqui?
1:06:16
Não devia estar aqui.
1:06:19
Tenha calma, Zach.
1:06:22
Zach, tenha calma.
1:06:28
- Pára com isso!
- Kevin!
1:06:35
Parem com isso!
1:06:36
Kevin, já chega.
1:06:46
Kevin, já chega. Já chega!
1:06:51
O Zach é um cliente habitual.
Estava a divertir-se.
1:06:53
- Com a minha namorada!
- Põe-no na rua!
1:06:55
Vai acalmar lá para fora,
ou eu chamo a Polícia.
1:06:59
- Afastem-se!
- Deixem-me!