1:12:04
O teu velhote é cinco estrelas, Vi.
1:12:05
Seis. Tem dias que é sete estrelas.
1:12:10
Foi um casamento lindo. Eu...
1:12:12
Não vá. Quero uma foto sua
a dançar com a Violet.
1:12:15
Vá lá.
1:12:21
Vá lá, sorriam.
1:12:32
Tem de trabalhar
ou vai embora por minha causa?
1:12:35
Sabes que odeio usar gravata.
1:12:45
Vai ser sempre assim?
Não vai retribuir os meus telefonemas?
1:12:49
Se precisavas de dinheiro, vinhas ter
comigo. Teria tomado conta de ti.
1:12:54
Nem sequer sabe tomar conta de si.
1:12:57
Estou muito bem sozinho, obrigado.
1:13:00
Então, porque é que não traz meias?
1:13:07
Tive um arrufo com a secadora.
1:13:13
Admita, pai. Precisa de mim.
1:13:16
Saí de casa e é isso que o incomoda.
1:13:23
Não.
1:13:25
Não, o que me incomoda
é que, pela primeira vez...
1:13:32
... tive vergonha de ti.
Nunca pensei que isso fosse possível.
1:13:49
Sou eu.
Deixe uma mensagem após o sinal.
1:13:52
Saí agora do trabalho
e, daqui a umas horas...
1:13:56
vou descarregar três camionetas
de peixe repugnante.
1:13:59
Pensei que gostarias de ajudar.