1:13:00
Então, porque é que não traz meias?
1:13:07
Tive um arrufo com a secadora.
1:13:13
Admita, pai. Precisa de mim.
1:13:16
Saí de casa e é isso que o incomoda.
1:13:23
Não.
1:13:25
Não, o que me incomoda
é que, pela primeira vez...
1:13:32
... tive vergonha de ti.
Nunca pensei que isso fosse possível.
1:13:49
Sou eu.
Deixe uma mensagem após o sinal.
1:13:52
Saí agora do trabalho
e, daqui a umas horas...
1:13:56
vou descarregar três camionetas
de peixe repugnante.
1:13:59
Pensei que gostarias de ajudar.
1:14:02
Mas não estás em casa...
1:14:04
... ou não atendes o telefone.
1:14:07
Vou voltar a telefonar...
1:14:08
... porque espero que, um dia...
1:14:12
... queiras conversar.
1:14:14
Kevin? Estou?
1:14:30
Kevin? Estou?
1:14:32
Sou eu.
1:14:36
Estou a falar com Violet Sanford?
1:14:38
Daqui fala do Centro Médico
de Riveriew.
1:14:51
Violet Sanford?
1:14:55
O seu pai está no pós-operatório.
1:14:57
Foi atropelado por um carro
quando ia para a cabina.